Этот код нужно прописать в файле component_epilog.php шаблона news.list и тогда в h1 (выведенном в header.php:
<h1 class="h1"><?=$APPLICATION->ShowTitle(false);?></h1>) будет название раздела. По крайней мере, таков план.
<? if(!defined("B_PROLOG_INCLUDED") || B_PROLOG_INCLUDED!==true) die();
use Bitrix\Main\EventManager;
/**
* @var array $arParams
* @var array $arResult
*/
Bitrix\Main\Loader::includeModule('iblock');
if (is_array($arResult["SECTION"]["PATH"]) && !empty($arResult["SECTION"]["PATH"])){
$s = array_pop($arResult["SECTION"]["PATH"]);
$title = "Статьи на тему {$s["NAME"]}";
$eventManager = EventManager::getInstance();
$eventManager->addEventHandler('main', 'OnEpilog', function() use ($title){
global $APPLICATION;
$APPLICATION->SetTitle($title);
}, false, 1000);
}